A14468:115
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I deny 1not but the faith of other may serve for prayer unto God for me for my conversion and my sins, and for to present me unto him & ask of him my salvation, as we have example in the sick of the palsy, but if I have not faith also in my self, I can not receive it.
Phy. I denye 1not but the fayth of other may serue for prayer vnto God for me for my conuercion and my sinnes, and for to presente me vnto hym & aske of hym my saluation, as we haue example in the sicke of the palseye, but if I haue not fayth also in my selfe, I can not receyue it.
- 1In what the faith of other may profitIn what the fayth of other may profitte
Natha. What sayest thou then of them which forceth not to understand and know the doctrine of faith but doeth suffice them to say I believe in the holy mother church, I believe that which the holy church believeth, albeit they know not what she believeth, and doth trust more in the faith of other, then in their own.
Natha. What sayest thou then of thē whiche forseth not to vnderstand and knowe the doctrine of fayth but doeth suffice them to saye I beleue in the holye mother church, I beleue that whych the holye churche beleueth, albeit they knowe not what she beleueth, and doth truste more in the fayth of other, then in theyr owne.
Fie. The prophet hath learned me to speak and feel otherwise when he hath said, the Just shall live by his faith, wherefore I do conclude, that even as I can not live by the soul and life an other, but of mine own, that also my soul can not live by the faith of other but by his own faith, which giveth him life as the soul to the body.