A14468:16
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathanael. Howe can that be possible to be found among men as thou doest say? for thou haste holden me two arguments the 1which be contrary and repugnant the one to the other, for how can men be all of one self will and of a contrary will, and all of one accord being all in discord.
Nathanaell. Howe can that be possible to be founde amonge men as thou doest saye? for thou haste holden me two argumētes the 1whiche be cōtrarye and repungnaunt the one to the other, for howe can menne be all of one selfe wyll and of a contrary wyll, and all of one accord being al in discorde.
- 1Contrariety and unity of humane affections.Contrarietie and vnitie of humayne affections.
Fie. I think thou doest not doubt of the diversity & contrariety of affections wills & humane opinions, for there is nothing more evident, wherefore it sufficeth me to show unto the the unity of the desires and wills that is between them.
Phy. I thynke thou doest not doubte of the diuersitie & cōtrarietie of affectiōs willes & humayne opiniōs, for ther is nothyng more euidente, wherfore it suffiseth me to shewe vnto the the vnitie of the desyres and wylles that is betwen them.
Natha. When thou haste proved me that, I shall hold the other for all together proved, ⟨image 4⟩