A14468:199
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. To keep me from Idolatry to the end I should not honour the sun, 1the moon, and the stars, which be called in the scripture the celestial army, as the philosophers, and old Idolatouros have done, and to the end also that I should not give faith unto the planets and foolish sayings and superstitious prognostications of the astronomers, and that I should not fear the signs of heaven, as the prophet admonisheth us, and that I do not honour them, seeing they 2be creatures to serve me, & not I to serve them but to know by them their creator, which doeth conduct and govern them, whom only we must fear, honour, adore.
Phy. To kepe me from Idolatrie to the end I should not honour the sunne, 1the moune, and the sterres, whych be called in the scripture the celestiall armye, as the phylosophers, and olde Idolatouros haue done, and to the ende also that I shoulde not gyne fayth vnto the plannettes and folish sayinges and supersticious prognostications of the astronomers, and that I shoulde not feare the sygnes of heauē, as the prophete admonisheth vs, and that I do not honour thē, seynge they 2be creaturs to serue me, & not I to serue them but to knowe by them theyr creatour, whych doeth conducte and gouern them, whom onlye we muste feare, honoure, adour.
- 14. King. xiiii.
- 2Jari. x.Iari. x.
Natha. What understandest thou more by the second signification?