A14468:234
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. He is very man and in all things hath been like unto us except sin, but he is not simply man as we be but being made man, is nevertheless always very God, ⟨image 30⟩and the very son of God, as already it hath been expounded, wherefore when I do say in the beginning of the Creed, I believe in God, I do speak & say in general, that which afterward I do more plainly express and open declaring how that in the essence of one God, & in one deity, I do recognise and confess the father the son and the holy Ghost, three persons in one self substance & divinity.
Phylype. He is verye man and in all thynges hathe been lyke vnto vs excepte synne, but he is not simplie man as we be but beyng made manne, is neuertheles alwayes verye God, ⟨image 30⟩and the verye sonne of God, as alreadye it hathe bene expounded, wherefore when I do say in the begynning of the Crede, I beleue in God, I do speake & say ingeneral, that which afterwarde I do more playnlye expresse and opē declaryng howe that in the essence of one God, & in one deitie, I do recognise and confesse the father the sonne and the holy Goste, thre personnes in one selfe substaunce & diuinitie.
Natha This same is marvellous high and difficult to be comprehended. For how can I perceive and understand them to be three, and yet nevertheless they be but one.
Natha Thys same is meruelouse hye and difficullte to be comprehended. For howe can I perceyue and vnderstande them to be thre, and yet neuertheles they be but one.
Philip. We must not be abashed if these mysteries surmount the capacity of our understandings for if we can not know our selves, nor the lest creature that is in the world perfectly, and such as he is in his nature, no not so much as a little mouse, or a little grass or herb, which we do every day see: how is it possible that we should perfectly know the creator of all the world, and is not able to be comprehended but is incomprehensible unto all creatures, yea unto the Angels themselves.