A14468:246
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. And if one should ask the also of his beams and of his heat, wouldest thou not call it also the sun?
Phy. And if one shoulde aske the also of hys beames and of hys heate, wouldeste thou not call it also the sunne?
Natha. That is certain for when his beams or his heat, or his clearness, do enter into any place we do say the sun is entered, and if by the heat of the sun any thing be done we do say the sun hath done it.
Natha. That is certayne for whē his beames or hys heate, or hys clearnes, do enter into any place we do saye the sunne is entered, and if by the heate of the sunne anye thyng be dōe we do say the sunne hath done it.
Fie. Thou doest see then how it seemeth that thou makest three suns, and yet thou knowest, nor doest not confess always but one.
Phy. Thou doeste se thē how it semeth that thou makeste thre sunnes, and yet thou knowest, nor doeste not confesse alwaies but one.