A14468:257
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. It is very likely to be true that this name was not given unto him by the providence of God, without mystery, wherefore I desire the to open it unto me.
Natha. It is verye lykly to be true that thys name was not gyuen vnto hym by the prouidence of God, wythout misterie, wherfore I desyre the to open it vnto me.
Fie. He shall be called Jesus said the Angel, because he shall save his people from their since, wherefore the Angel declareth what his office represented by his name. And in calling him saviour, he doeth witness him to be truly God, which doeth say by his prophet I am God, and there is no saviour beside me.
Phy. He shall be called Iesus sayed the Angell, bycause he shall saue hys people frome theyr synnes, wherefore the Angell declareth what hys office represented by his name. And in callynge him sauioure, he doeth wytnesse hym to be truely God, whiche doeth saye by hys prophet I am God, and there is no sauioure besyde me.
Natha. The consequence is good, for if there 1be no Saviour but God, and Jesus Christ is saviour (as his name and the Angel by interpretation witnesseth) it doth follow necessarily that he is not man only but God also.
Natha. The consequence is good, for if there 1be no Sauioure but God, and Iesus Christe is sauioure (as hys name and the Angell by interpretation wytnesseth) it doth follow necessarilye that he is not man onlye but God also.