A14468:282
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. For to declare that he is the true king, prophet and the Sovereign sacrifice ⟨image 36⟩maker, which was figured by the kings, and prophets of Israel, and by the sacrificers of the Levites which hath performed and accomplished that, which they never could do
Phylype. For to declare that he is the true kynge, prophete and the Soueraygne sacrifice ⟨image 36⟩maker, whyche was figured by the kynges, and prophetes of Israell, and by the sacrificers of the Leuites whyche hath perfourmed and accommpleshed that, whyche they neuer could do
Nata. What was that which they could not do.
Nata. What was that whych they coulde not do.
Fie. The kings being mortal and sinners as well as their subjects could not deliver their people from the tyranny and violence of sin, Death, Satan, and hell, nor likewise the priests by all their sacrifices, as Jesus only hath done by his, and by his virtue and power.
Phy. The kynges beynge mortall and synners as wel as theyr subiectes coulde not deliuer theyr people from the tyranye and violence of synne, Death, Sathan, and hell, nor lykewyse the priestes by all theyr sacrificies, as Iesus onelie hath done by hys, and by his vertue and power.