A14468:321
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Howe agreeth this then, the priests sing the Creed in their Mass, and confess in the same that they believe in Jesus Christ, but if it be as thou sayest they do all clean contrary to that which they sing, and deny by works Jesus Christ to be the very Christ, the which they confess with their mouths.
Natha. Howe agreeth this then, the priestes synge the Crede in theyr Masse, and confesse in the same that they beleue in Iesus Christ, but if it be as thou sayeste they do all cleane contrarye to that whyche they synge, and denye by worckes Iesus Christe to be the very Christe, the whyche they confesse wyth theyr mouthes.
Philip. There is nothing more true, and not they only, but also all they that give faith unto their doctrine, and that have recourse unto their sacrifices and Masses for the remission of their since, whether it be for the living, or for the dead.
Phylype. There is nothynge more true, and not they onelye, but also all they that gyue fayeth vnto theyr doctrine, and that haue recourse vnto theyr sacrifices and Masses for the remission of theyr synnes, whether it be for the lyuynge, or for the dead.
Nathana. They be then christians without Christ
Nathana. They be then christians wythout Christe