A14468:33
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. That thou haste said is very common and clear, but I do consider an other thing that is, that man for all these things hath not here so much occasion to glory in him self, or to think him self very happy as 1the brute beasts, for they have all this better then man, and have mo voluptuous pleasures in this world then he, if we do esteem voluptuous pleasures the carnal pleasures of this world, the philosophers esteemed him rich which was content. Then according to this definition the beasts be richer then men, for they be content with that they have. But man is never content, no though he had the heaven and the earth, to what purpose serveth him then his gold and silver? the beasts have none nor care not for it, nor yet have no need of it And if we must esteem him rich & happy that hath abundance we must give that honour unto the earth the which hath more then all men in the world. And to the which they must come to beg it making it courtly courtly with long travail and great diligence in tillage who then ought to be esteemed most rich? The earth that giveth all ⟨image 6⟩or the men that receive of her.
Phy. That thou haste sayed is verye cōmon and cleare, but I do consydre an other thynge that is, that man for all these thynges hathe not here so muche occasion to glorye in hym selfe, or to thynke hym selfe verye happye as 1the bruite beastes, for they haue all thys better then man, and haue mo voluptuous pleasures in thys worlde then he, if we do esteme voluptuous pleasures the carnall pleasures of thys world, the philosophors estemed hym ryche whyche was contente. Then accordynge to thys diffinition the beastes be rycher then men, for they be contente wyth that they haue. But man is neuer contente, no thoughe he had the heauen and the earth, to what purpose serueth hym then hys golde and syluer? the beastes haue none nor care not for it, nor yet haue no nede of it And if we muste esteme hym ryche & happye that hathe abundaunce we muste gyue that honor vnto the earth the whyche hath more then all men in the worlde. And to the whyche they muste come to begge it makynge it courtlye courtelye wyth longe trauayle and greate diligence in tyllage who then oughte to be estemed mooste ryche? The earth that gyueth all ⟨image 6⟩