A14468:34
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathanael. He that giveth is more happy and rich than he that taketh for the one appertaineth unto great princes and Lords, and the other unto wretches and fylbelyes. But now adays we have no regard unto that rule but do esteem it more happy to take then to give. And therefore they be esteemed most rich and happy that most receiveth of the earth.
Nathanaell. He that gyueth is more happy and ryche thē he that taketh for the one apperteyneth vnto greate prynces and Lordes, and the other vnto wreches and fylbelyes. But nowe adayes we haue no regarde vnto that rule but do esteme it more happy to take then to gyue. And therefore they be estemed moste riche and happy that most receiueth of the earth.
Fie. And yet by this reckoning shall the beasts be richer then men, for take the most riches that thou wilt & give unto him meadows, pastors, and vines, Castles, houses, and palaces, and all that his heart can desire. What hath he yet more then the beasts? For if thou wilt say lodgings they have all their repairs, some to Caves other to bushes, & other to their •eastes, where they take all sleep and rest in much more quietness than men, and much better contented then men be with their habitations, And it we must speak of lands and possessions the beasts have it without limities or borders, for they have the hills, & valleys forests, & plains, the air & waters, at their commandment, with less trouble pain and labour then man, for though man have great meadows yet easeth he no hey, and though he have great fields and vineyards, yet can he eat but his fill, and can have but his life, no ⟨image 6⟩more then the beasts of the field, which surmounteth man in felicity, inasmuch as they get their linings with more corporal pleasures. If we shall come to apparel there is no comparison, for of necessity the Beasts must clothe men, which should be all naked, except they did borrow their apparel of them, and did clothe them selves with their skins hear, and wools there is no difference but that men have more travail to clothe them selves because they be not content with the gifts and works of nature, as the beasts be, but will be disguised & counterfeit news by their arts and occupations, but not without great sweat. And when they have done all that they can possible do, yet can they not exceed or surmount the works of nature that be in the beasts and flowers in the field, for there is neither courtier nor lady, nor damsel that is better painted, nor so well dressed or apparelled, as a rose, a lily, or as the lest flower that the earth bringeth forth, nor as the martens, Ostriches, Peacocks, & other such like Beasts and fowls, and yet do they much glory when they may be decked and trimmed with their hear skins and feathers.