A14468:358
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. In as much as the world, could not know God, by the wisdom of the same he would by the foolishness of the cross save the believers.
Phylipe. In as muche as the worlde, coulde not knowe God, by the wisdome of the same he woulde by the foleishnes of the crosse saue the beleuers.
Nathanael. What is that for to say.
Nathanaell. What is that for to saye.
Fie. That inasmuch as men could not know God in his greatness and wisdom, and by the creation of all things: he would by this mean, being nearer unto our human infirmity, which the wise men of this world did esteem but for folly or foolishness give salvation unto his.
Phy. That in asmuche as men coulde not knowe God in hys greatenes and wisdome, and by the creation of all thynges: he woulde by thys meane, beynge nearer vnto oure humaine infirmitie, whyche the wise mē of thys world did esteme but for follye or folyshnes gyue saluation vnto his.