A14468:378
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. And therefore the ⟨image 44⟩Lord hath satisfied his justice in punishing the sin of man in his son Jesus Christ, which hath suffered the death, & borne the Ice and fury and malediction of God, which man 1by his sin had merited & deserved.
Phy. And therefore the ⟨image 44⟩Lorde hath satisfied his iustice in punishynge the synne of man in his sonne Iesus Christe, which hath suffered the death, & borne the Ice and furie and maledictiō of God, whiche mā 1by his synne had merited & deserued.
- 1Gala, iii
Natha. And if he had punished man, might not man also have satisfied?
Natha. And if he had punished man, mighte not man also haue satisfied?
Fie. No, for inasmuch as all men were sinners and subjects unto the curse and malediction, of the law, the which malediction, and vengeance of God had utterly destroyed, consumed, and brought him down into hell, for it is so terrible & heavy that no man might have borne it, no not the Angels them selves.
Phy. No, for in asmuch as all men were synners and subiectes vnto the cursse and malediction, of the lawe, the which malediction, and vengeaunce of God had vtterly destroied, consumed, and brought hym downe into hell, for it is so terrible & heauye that no man myght haue borne it, no not the Angels thē selues.