A14468:382
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. No for seeing that he was without sin or spot, the death, sin, hell, nor Satan the prince of the world, could do nothing against him.
Phylip. No for seynge that he was wythout sinne or spotte, the death, synne, hell, nor Satā ye prince of ye world, could do nothing against him.
Natha. And how hath he satisfied by his death?
Phi. In that, that he was not debtor, beholding nor bound, & yet nevertheless hath payed as a debtor in that, that he hath satisfied unto the Justice of god, wherefore seeing that he, not being by any manner of means debtor nor bound, & yet hath payed & satisfied his satisfaction, of the which he him self had no need had served for them that believe for the which he hath answered, and fully satisfied.
Phi. In that, that he was not detter, beholdynge nor bounde, & yet neuertheles hath paied as a detter in that, that he hath satisfied vnto the Iustice of god, wherfore seynge that he, not being by anie maner of meanes detter nor boūde, & yet hath paied & satisfied his satisfactiō, of the which he him selfe had no nede had serued for them that beleue for the which he hath answered, and fully satisfied.