A14468:425
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. And who did purchase for Jesus Christ this so shameful & ignominious a death.
Natha. And who dyd purchasse for Iesus Christe thys so shamfull & ignominious a death.
Philip. The envy and hatred of the Jews but principally the Scribes and Pharisees, priests, bishops and princes, of Jerusalem.
Phylyp. The enuye and hatred of the Iewes but pryncipallye the Scribes and Phariseis, priestes, bishopes and princes, of Hierusalem.
Na. Was it not in their power to chose, & elect the hynde of death, of the which they desired that he should dye.
Na. Was it not in their power to chose, & electe the hynde of death, of the whyche they desiered that he shoulde dye.
Fie. It was neither in their power, nor yet in the power of Pilate, to cause him to die, neither of that death, nor of any other but in his only, which was offered and sacrificed, because he would and hath given his life, when he would and hath taken it again when it pleased him,