A14468:446
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. Yes well enough if he had would, but he would thus accomplish this mystery, and give a more evident, and irreprovable sign of his resurrection.
Phylyp. Yes well inough if he had woulde, but he woulde thus accomplishe thys misterie, and gyue a more euidente, and irreprouable signe of hys resurrection.
Natha. Touching what?
Natha. Towchinge what?
Fie. Touching that, that he was buried by two 1honest persons, Nicodemus, and Joseph of Arimathea, by the will and consent of Pilate, which did deliver unto them the body, and they did honestly bury it in a tomb, all new cut out of stone, wherein never none before had been put. To the end, that none might allege, that some other living had been there hidden, to counterfeit his resurrection, or that some other dead before him, were risen and not he, or that he was not risen again, by his own power, and virtue, but rather by the virtue of some other holy person, which might have been there before buried, as he that did rise again when he was caste into the Sepulchre of Elisha, or that he had touched 2his body.
Phy. Towchinge that, that he was buried by two 1honeste persons, Nichodemus, and Iosephe of Aromathia, by the wyl and consent of Pilate, whyche did deliuer vnto them the body, and they dyd honestly burye it in a tombe, all newe cut out of stone, wherin neuer none before had bene put. To ye end, that none might aledg, that some other lyuyng had bene there hidden, to counterfayte hys resurrection, or that some other dead before hym, were risen and not he, or that he was not risen again, by hys owne power, and vertue, but rather by the vertue of some other holye person, which myghte haue bene there before buried, as he that did ryse agayne when he was caste into the Sepulchre of Elizee, or that he had towched