A14468:461
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. That is that, which I do ask.
Natha. That is that, whych I do aske.
Fie. We do find hell in the usage of the holy 1scriptures, and principally in the old testament, for the death, for the grave, and for the state and condition of them that be departed of the which all the scripture doth bear witness, & therefore do we call it hell, which is a word taken of latin, & doth signify as much as a low & inferior place, because we do put the body in the grave within the earth lower than our habitation.
Phy. We do fynde hel in the vsage of the holye 1scriptures, and principally in the old testament, for the death, for the graue, and for the state and condition of them that be departed of the which al the scripture doth beare wytnes, & therfor do we cal it hel, which is a word takē of latin, & doth signifie as much as a low & inferior place, bicause we do put the bodie in the graue within the earth lower thē our habitatiō.
- 1Gene. xliiii. Isaiah. xxiiiiGene. xliiii. Esai. xxiiii
Natha. Is that the proper signification?
Natha. Is that the propre significatiō?