A14468:489
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Howe is he then descended to the fathers, and where was the bosom of Abraham?
Natha. Howe is he then descended to the fathers, and where was the bosome of Abraham?
Fie. I have said that hell signifieth also the estate and condition of them that be dead & departed, wherefore when Jesus Christ was dead and buried, he was descended to them that be dead and departed that is to say, that he is dead for them, and hath borne the pain that they had merited and deserved, after such sort, that the virtue force, and efficacy of the ⟨image 54⟩death of Jesus, is extended not only unto them which were alive, but also unto all them which have been sense Adam, and were dead 1in the faith of that promised seed, unto the which Jesus Christ hath been made fellow dyeing as they, and descending into the grave as they, to the end that they should be partakers of the resurrection and glory of him, which is saviour of the living & dead.
Phy. I haue sayed that hell signifieth also the estate and cōditiō of thē that be dead & departed, wherfore when Iesus Christe was deade and buried, he was discēded to them that be dead and departed that is to saye, that he is dead for them, and hathe borne the paine that they hadde merited and deserued, after suche sorte, that the vertue force, and efficatie of the ⟨image 54⟩deathe of Iesus, is extended not onelye vnto them whyche were alyue, but also vnto al thē whyche haue bene sēce Adam, and were dead 1in the fayeth of that promised seede, vnto the whyche Iesus Christ hath bene made felow dyeinge as they, and descendynge into the graue as they, to the ende that they should be partakers of the resurrection and glorye of hym, whyche is sauiour of the liuyng & dead.