A14468:493
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Unto which of those did Jesus Christ descend.
Natha. Vnto whych of those dyd Iesus Christe descende.
Phyly. Unto both but in divers sorties he is descended to the damned & unhappy which be dead in unbelief, when they have felt that they were deprived of the merit of his death and passion, and of the grace, and salvation, which he brought unto his elected, & when they felt the ire, malediction & curse of God aggravated and augmented, alway more and more upon them, but he is descended unto his elected, when that by his divine virtue, he hath made them, to feel the virtue and efficacy of the death, which he suffered for them, and the fruit of his passion, wherefore I do conclude, that they which do believe that there is a Limbo, for the little children that be dead borne, and a purgatory other then the blood of Jesus, for to purge the souls of the faithful departed: do not believe that Jesus Christ, descended into hell, and that his virtue should be of such efficacy, that it might come and extend unto the dead, to their salvation, for if they did perfectly believe that, they would have no further care for the dead, but would leave them in the hands of Jesus christ which is saviour, of the little and great, of the living and dead, and would not think ⟨image 55⟩that the dead had any more need of them.
Phyly. Vnto boeth but in diuers sorties he is discended to the dampned & vnhappye which be dead in vnbeleue, when they haue felt that they were depriued of the merite of his death and passion, and of the grace, and saluation, whyche he brought vnto hys elected, & when they felte the yre, malediction & curse of God agrauated and augmented, alwaye more and more vpon them, but he is discended vnto hys elected, when that by hys diuine vertue, he hathe made them, to fele the vertue and efficatie of the death, whyche he suffered for them, and the fruite of hys passion, wherefore I do conclude, that they whych do beleue that there is a Limbo, for the litle childrē that be dead borne, and a purgatorye other then the bloud of Iesus, for to purge the soules of the fayethfull departed: do not beleue that Iesus Christe, discended into hell, and that hys vertu should be of such efficatie, that it might come and extēd vnto the dead, to theyr saluation, for if they did perfectly beleue that, they would haue no further care for the dead, but would leaue them in the hādes of Iesu christe whych is sauioure, of the lyttle and greate, of the lyuyng and deade, and woulde not thinke