A14468:495
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Na We have tarried enough upon this article, but in deed it was necessary to make it something more clear, for the matter was very dark, but thou hast now so well opened it, that I am satisfied, wherefore let us come unto this article following which sayeth. The third day he rose from the dead. What is the sense 1of that article?
Na We haue taried inoughe vpō this article, but in dede it was necessarie to make it somthyng more cleare, for the matter was verye darke, but thou hast now so wel opened it, that I am satisfied, wherefore let vs come vnto thys article folowynge whych sayeth. The thyrde daye he rose from the dead. What is the sence 1of that article?
- 1The resurrection.
Fie. The same which we have all ready touched, speaking of the sepulchre of Jesus Christ, and of the sign of Jonah.
Phy. The same whyche we haue all readye towched, speakynge of the sepulchre of Iesus Christe, and of the sygne of Ionas.
Natha. Hath he abidden three days and three nights in the earth as Jonah did in the belly of the whale?
Natha. Hath he abidden thre dayes and thre nightes in the earth as Ionas dyd in the bealye of the whale?