A14468:529
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. The remembrance and contemplation of this ought well to give us occasion to humble our selves, for it doeth give us knowledge of the greatness of our since seeing they be such that none could remedy nor satisfy for them but the proper son of God, it doeth minister also unto us, occasion to accuse and condemn our selves, and not rigorously to accuse Judas the which betrayed him, and the Jews which persecuted 1and crucified him, for it is we which have betrayed, scratched, buffeted, and delivered him unto death, and do daily crucify him by our sins, without the which he had never suffered, nor they should have had no such power over him. We have then good occasion to be displeased with our selves and to flee from sin, and so to keep us ever from crucifying of him.
Phylype. The remembraunce and cōtemplacion of thys oughte well to gyue vs occasion to humble oure selues, for it doeth gyue vs knoweledge of the greatenes of oure synnes seynge they be such that none coulde remedy nor satisfye for them but the propre sonne of God, it doeth ministre also vnto vs, occasion to accuse and condempne oure selues, and not rigoriouslye to accuse Iudas the whyche betraied him, and the Iewes whyche persecuted 1and crucified hym, for it is we which haue betrayed, cratched, buffeted, and deliuered hym vnto deathe, and doo daylye crucifie hym by our sinnes, wythout the whych he had neuer suffered, nor they shoulde haue hadde no such power ouer hym. We haue then good occasion to be displeased wyth oure selues and to flee from synne, and so to keepe vs euer from crucifiynge of hym.
- 1Who hath betrayed & crucified Jesus. Hebr. vi.Who hath betrayed & crucified Iesus. Hebre. vi.
Natha Thou sayest true, but we think little thereon, and do but smallye esteem the torments that he hath suffered for us and the precious blood which he shed, & the price wherewith we be bought.