A14468:531
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. And yet nevertheless is that the way and manner how we ought to say and understand our Creed, and yet is there more for as the knowledge of my sins, and Judgment 1of God, is enough to caste me down into despair, as Cain and Judas, and to overthrow ⟨image 60⟩& cast me down lower then the hells. 2Even so of the contrary part, when I am assured by the word of God that Jesus Christ hath endured and suffered all this for me to the end that I should be delivered and should not be subject unto that same terrible Judgement of God, I do receive a great consolation, and do feel a marvellous Joy and ease in my heart, the which doeth incite move and steer me up, more than can be believed, to give thanks unto that same our most good and celestial father, the which hath so much loved me, that he hath not spared his own proper son, but hath given 3him for me, and unto that same good Saviour likewise, which had so fervent a love, and charity towards me that he would not refuse the death, nor to give his life for me, poor miserable sinner, albeit that I was his enemy as touching my part, and unworthy to behold the sun, and go upon the earth.
Phylyp. And yet neuertheles is that the waye and maner howe we ought to saye and vnderstand our Crede, and yet is there more for as the knowledge of my sinnes, and Iudgmente 1of God, is inoughe to caste me downe into dispayre, as Cayn and Iudas, and to ouerthrow ⟨image 60⟩& cast me downe lower then the helles. 2Euen so of the contrarye parte, when I am assured by the worde of God that Iesus Christe hathe indured and suffered all thys for me to the ende that I shoulde be deliuered and shoulde not be subiecte vnto that same terrible Iudgemente of God, I do receyue a greate consolation, and do feele a merueylouse Ioye and ease in my herte, the whyche doeth incite moue and steare me vp, more thē can be beleued, to gyue thākes vnto that same oure most good and celestial father, the which hath so muche loued me, that he hath not spared hys owne propre sonne, but hathe gyuen