A14468:554
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathana. I am much afeard it will be with such men, as it was with Saint Petre, which gat nothing with all night fishing till he had caste in his net by the commandment 1of Jesus Christ, and so I believe that we fish by night in all that we do and go about, in darkness and ignorance without the word of God and his commandment and without directing our selves unto Jesus Christ, and he being out of our company, but I believe also, that when we have him with us and govern our selves by his commandment that we shall never fail to take plenty and have good fishing.
Nathana. I am muche aferde it wyll be wyth suche menne, as it was wyth Saynte Petre, whyche gatte nothynge wyth all nyghte fysshynge tyl he had caste in hys nette by the cō maundemente 1of Iesus Christe, and so I beleue that we fyshe by nyghte in al that we do and go aboute, in darkenes and ignoraunce wythout the word of God and hys cōmaundemente and wythout directynge oure selues vnto Iesus Christe, and he beynge out of our companye, but I beleue also, that when we haue hym wyth vs and gouerne oure selues by hys commaundemente that we shal neuer fayle to take plentye and haue good fisshing.
- 1Fishing by nightFishinge by nyghte
Fie. If we do otherwise it shall come unto 1us as it did unto the woman being sick of the bloody flux, we shall spend all our goods upon such physic, surgery, & medicines, & our sickness shall always appair and be worse unto such time as we come unto Jesus Christ, the which may only heap us.
Phy. If we do otherwyse it shall come vnto 1