A14468:561
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philip. I understand that all the life of Jesus Christ ought first to serve us as an allegory, by the which we ought spiritually, to yield our selves to be conformable unto Jesus Christ, in that which verily, & really hath been accomplished in his body, the which can not be in ours.
Phylype. I vnderstande that all the lyfe of Iesus Christe oughte fyrste to serue vs as an allegorye, by the whyche we oughte spirituallye, to yelde oure selues to be conformable vnto Iesus Christe, in that whyche verelye, & riallye hathe bene accomplished in hys bodie, the which can not be in ours.
Natha. Thou speakest not much clearlier than thou diddest, therefore declare unto me that which thou wouldest say by example.
Natha. Thou speakest not much clearlier thē thou dydeste, therefore declare vnto me that whych thou wouldeste say by exemple.
Fie. I am content. Jesus Christ hath been conceived by the holy Ghost borne of the virgin Mary, he hath been crucified, dead, buried, is risen again, and gone up into heaven all which things can not be accomplished in our bodies as they have been in his. But let us take pain, that our spirit may in the same be conformable unto him, our bodies be conceived and borne in sin, and iniquity, & not of the holy Ghost in the womb of a virgin, but of corruptible seed, and then for to be conformable unto him in this, let us now come unto his church believe in his Gospel, and in the same which is our mother, and a virgin pure and chaste, we shall be conceived and begotten by the incorruptible seed of the word of God, our father, and by 1the virtue of his holy spirit, & shall be borne again children of God, and shall be new creatures, and put of the old man and put on the new, bearing the Image of the new Adam which is Jesus Christ, as we have borne that of the old and of the sinful man.