A14468:581
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. Likewise must I do in all the tribulations and sickness that may come unto 1to me, for if I have pain in my head, I shall call to remembrance the crown of thrones which did pierce the brains of Jesus Christ and the tree of the cross which he had for his bolster, where as I have my head wrapped and bound in soft and sweet kerchiefs, and my head laid upon a suffer pillow. Or it I do feel my body weary, and over for travelled, and all mine other members so weak that with great pain I may turn me from one side to an other: yet shall I perceive mi self much better entreated than Jesus Christ my saviour ⟨image 76⟩remembering him spread upon the tree, hanging upon the cross, having his hands and feet nailed, and might not stir nor remove any member, yea, and that after that he had been all the night, and almost all the day scratched, beaten, whipped, & his body all to broken and almost shed all his blond where as I am laid in a good soft bed, & tenderly entreated, and have servants and help to take me up, & lay me down and to comfort and to give me all things that I ask, or that can be devised to be good for me.
Phy. Lykewyse muste I do in al the tribulations and sykenes that may come vnto 1to me, for if I haue payne in my heade, I shall call to remembraūce the crowne of thrones whyche dyd perce the braynes of Iesu Christ and the tre of the crosse whyche he hadde for hys boulster, wher as I haue my head wrapped and bound in softe and swete kerchiues, and my heade layed vpō a suf•e pelowe. Or it I do fele my bodye werye, and ouer for traueled, and all myne other membres so weake that with great pame I may turne me frome one side to an other: yet shal I perceiue mi self much better intreated thē Iesu Christ my sauioure ⟨image 76⟩remembryng hym spred vpon the tre, hangynge vpon the crosse, hauynge hys handes and fete nayled, and myght not stirre nor remoue anye membre, yea, and that after that he had bene all the nyght, and almost all the daye scrached, beaten, whypped, & hys bodye all to broken and almoste shed all hys blond where as I am layed in a good softe bedde, & tenderlye intreated, and haue seruauntes and healpe to take me vp, & laye me downe and to conforte and to gyue me all thynges that I aske, or that cā be deuised to be good for me.