A14468:586
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And yet is there one thing that I do learn by the same to keep myself from doing wrong or imurie 1to any creature, nor to hate my christian brother, knowing that when I so do, I do give unto ⟨image 78⟩Jesus Christ to drink vinegar gall and myrrh, & am a branch of that unhappy judicall vine, which in the stead of good grapes, hrynge forth thorns & sloes, which be so exceeding bitter, for to make drink for his saviour, which hath made planted and dressed it.
And yet is ther one thinge that I do learne by the same to kepe miself frō doing wrōg or imurie 1to anie creature, nor to hate my christian brother, knowing that whē I so do, I do giue vnto ⟨image 78⟩Iesus Christe to drynke viniger gall and myrre, & am a braunch of that vnhappie iudicall vine, whiche in the stede of good grapes, hrynge forth thornes & sloes, which be so excedynge bytter, for to make drinke for hys sauioure, which hath made planted and dreste it.
- 1Ephe. v.
Natha. This is not evil taken for so far as I cause the death and passion of Jesus Christ is a consolation, medicine, & remedy against all sicknesses & diseases both of body & soul.
Natha. Thys is not euil taken for so farre as I cause the death and passion of Iesus Christ is a consolation, medicine, & remedye against all sikenesses & deseases both of bodie & soule.