A14468:629
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. We may take this copulation for one universal, signifying as much as though we would say, he shall come to judg the quick and the dead, that is to say, all humane creatures for the same two words doeth comprehend all sorts of people, or he shall come to judge the quick, which yet at this present time be alive, which shall dye nevertheless at their time, and the dead, that is to say, all them which have been, before us, which is as much as though he should say, all them which have been be & shall be, of what estate or condition so ever they be.
Phy. We may take thys copulation for one vniuersall, signifiynge as muche as thoughe we would say, he shal come to iudg the quicke and the dead, that is to saye, al humayne creatures for the same two wordes doeth comprehende all sortes of people, or he shall come to iudge the quike, whyche yet at thys presente tyme be alyue, whyche shall dye neuertheles at theyr tyme, and the dead, that is to saye, all them whyche haue bene, before vs, whyche is as muche as thoughe he shoulde saye, all them whyche haue bene be & shal be, of what estate or condicion so euer they be.
Nathanael. Declare unto me yet in how many ⟨image 87⟩manner of ways I may use these things unto my profit.
Nathanaell. Declare vnto me yet in how manye ⟨image 87⟩maner of wayes I maye vse these thyngs vnto my profit.
Philip. In very many, but I shall touch one or two of the principal. This judgment of God ought to learn and admonish us to walk in this same mortal pilgrimage in simplicity of heart and to put a sure bridle upon our carnal concupiscences, and to redress and reform our selves to the right way of the will of God, being assured that we must make account, & that not unto a mortal man as we be, but unto him that knoweth not only all our works, but also all our words and thoughts knowing that