A14468:632
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. This article as thou expoundest it ought to bring great consolation unto all the true faithful which suffer persecution in this world knowing that, at that time their sorrow shall be turned into joy, and their shame into glory, and of the contrary it ought to give great fear unto the infidels and hypocrites, for they may well hold them selves for assured that their infidelity & hypocrisy shall be destroyed, and their glory shall be turned into shame and confusion. And inasmuch as we be commen thus far forth, it doeth seem unto me that these matters have been sufficiently declared, and all the mystery of our redemption after such sort that I hold my self very well satisfied for my part, and because I fear to make the weary with taking over much of the at once, let us here make a rest, to an other time.
Natha. Thys article as thou expoundeste it ought to brynge greate consolation vnto all the true fayethful whyche suffer persecution in thys worlde knowynge that, at that tyme theyr sorrowe shall be turned into ioye, and theyr shame into glorye, and of the contrarie it oughte to gyue greate feare vnto the infideles and hypocrites, for they maye wel hold them selues for assured that theyr infidelitie & hypocrisie shall be distroyed, and theyr glory shalbe turned into shame and confusion. And in asmuche as we be cōmen thus far forth, it doeth seme vnto me that these mattiers haue bene sufficientlye declared, and al the misterie of our redemption after such sort that I hold my selfe verye well satisfied for my part, and bicause I feare to make the werye wyth takynge ouer muche of the at once, let vs here make a reste, to an other tyme.
Philip. Thou canst not make me weary in such matters, yet nevertheless I am content to follow thine advice? Farewell.
Phylyp. Thou canste not make me werye in suche mattiers, yet neuertheles I am cōtente to folowe thyne aduice? Farewell.