A14468:643
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Notwithstanding I understand that, yet would I very gladly thou wouldest expound me more largely, what thou understandest properly by this holy spirit,
Natha. Notwythstandynge I vnderstande that, yet woulde I verye gladlye thou wouldeste expounde me more largelye, what thou vnderstandest properly by thys holy spirite,
Fie. The same virtue, power, moving and efficacy of God, by the which the father and 1the son worketh in us, nourisheth & vivifieth as we have all ready said, in declaring our faith of the father and the son.
Phy. The same vertue, power, mouynge and efficatie of God, by the which the father and 1the sonne worketh in vs, nourisheth & viuefieth as we haue all readye sayed, in declaryng oure fayeth of the father and the sonne.
- 1The holy ghostThe holy gost
Natha. Inasmuch as thou believest in him thou holdest him for a God, as well as thou doest the father & the son.
Natha. In asmuche as thou beleueste in him thou holdeste hym for a God, as wel as thou doeste the father & the sonne.