A14468:660
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. A thing pure and firm, separated from all corruption, & pollution, and from all profane & carnal usage, & a thing whole & entire, and inviolate, and all together dedicate unto God, I •al then the holy ghost, because he is such in deed, and that by him God in Jesus Christ sanctifieth ma•ne, that is to say, he purgeth, maketh clean, consecrateth, and dedicateth him wholly to him lelfe, separating him from all vile and profane usages, to serve 1only unto him, Therefore also be the christians called saints, because they be anointed with that ointment, and withdrawn from the servitude of the devil, consecrate by Jesus Christ for to serve the only God.
Phy. A thynge pure and ferme, seperated frō all corruption, & pollution, and from all prophane & carnal vsage, & a thing whole & entier, and inuiolate, and all togyther dedicate vnto God, I •al thē the holy gost, because he is such in dede, and that by hym God in Iesu Christ sanctifieth ma•ne, that is to saye, he purgeth, maketh cleane, consecrateth, and dedicateth hym whollye to hym lelfe, seperatynge hym from all vyle and prophane vsages, to serue 1onelye vnto hym, Therfore also be the christians called sayntes, because they be anoynted wyth that oyntemente, and wythdrawen frō the seruitude of the deuyll, cōsecrate by Iesus Christe for to serue the onelye God.
- 1The christian sayutes.
Natha. I understand now wherefore Jesus Christ did send a great mighty wind when he gave his holy spirit unto his Apostles.
Natha. I vnderstande nowe wherfore Iesus Christe dyd sende a greate myghtye wynde when he gaue hys holye spirite vnto hys Apostles.