A14468:674
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. It doeth signify universal, and therefore do I say, I believe the universal church, because the church doeth signify all assembles, and congregation, where the faithful be assembled, as is the church of Cho•hi of Rome Galatians and other like, I will declare that there is one catholic church, that is to say, universal and general, comprehending all the other, the which is generally sown through all the world, only known of the only God which knoweth the hearts.
Phy. It doeth signifie vniuersal, and therfore do I saye, I beleue the vniuersall churche, bycause the churche doeth signifie all assembles, and congregation, where the fayethfull be assembled, as is the church of Cho•hi of Rome Galathiens and othere lyke, I wyll declare that there is one catholyke churche, that is to saye, vniuersall and generall, comprehending all the other, the whyche is generallye sowen thorowe all the worlde, onelye knowen of the onelye God whiche knoweth the hertes.
Natha. If she be sown through all the world how is she a church, seeing that church signifieth congregation & assemble, & so as thou sayest, ⟨image 92⟩it should seem rather to desperation, separation, and confusion?
Natha. If she be sowen thorowe all the world how is she a church, seing that church signifieth cōgregatiō & assēble, & so as thou sayeste, ⟨image 92⟩it should seeme rather to disperation, seperation, and confution?