A14468:682
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I do say and confess openly. I believe ⟨image 93⟩in God the father, and in Jesus Christ, and in the holy Ghost, but of the church I do not say, I believe in the holy church, but I believe the holy church.
Phy. I do saye and confesse openlye. I beleue ⟨image 93⟩in God the father, and in Iesu Christ, and in the holye Gooste, but of the churche I do not saye, I beleue in the holye churche, but I beleue the holye churche.
Nathana. Is it not all one, what difference is there?
Fie. Very great. For if I said I believe in the holy church, I should confess that I put my trust in her, as I have said before to believe in God, and the church is not god but is an assemble of men, & cursed is man that trusteth in man, wherefore if I said, I believe 1in her, I should speak against my self, and should reverse the faith, which I have confessed hitherto
Phy. Verye greate. For if I sayed I beleue in the holye church, I should cōfesse that I put my trust in hyr, as I haue sayed before to beleue in God, and the churche is not god but is an assēble of men, & cursed is man that trusteth in man, wherfore if I sayed, I beleue 1in hyr, I should speake agaynste my self, and should reuerse the fayeth, which I haue cōfessed hytherto