A14468:716
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. I understand the priests and ministers of the church with other good & honest persons of the people which be lawfully elected ⟨image 97⟩& chosen for to watch over the manners and slanders of the church, and for the upholding of discipline in the same even as the coū cellars and magistrates be elected and chosen for the conservation & maintenance of justice in the commune wealth, and for the entertaining of peace and unite among the Citizens, and these be they which the scripture calleth priests, which signifieth as much 1as elders and senators, because they have like office in the church as the senators have in the common wealth saying there is a grat difference in the administration, for the one is civil & temporal & hath the material sword, for to uphold maintain & defend her the other is 2ecclesiastical & spiritual, and hath the sword of the spirit, which is the word of God to conserve her.
Phy. I vnderstand the priestes and ministers of the church wyth other good & honest persons of the people whyche be lawfullye elected ⟨image 97⟩& chosē for to wache ouer the maners and sclaunders of the churche, and for the vpholdynge of discipline in the same euē as the coū celers and magistrates be elected and chosē for the conseruation & maintenaunce of iustice in the commune wealth, and for the enterteynynge of peace and vnite amonge the Cytyzens, and these be they whyche the scripture calleth priestes, whyche sygnifieth as muche 1as elders and senatoures, bycause they haue lyke office in the church as the senatours haue in the cōmōe welth saying ther is a grat difference in the administratiō, for the one is ciuile & temporal & hath the materiall swerde, for to vphold mainteigne & defēde hyr the other is 2ecclesiasticall & spirituall, and hath the swerd of the spirite, whyche is the worde of God to conserue hyr.