A14468:748
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. As to the first I know well when we speak commonly of saints, the pore simple people understand no other thing but of them that be departed, and that they hold for saved, but that cometh of ignorance and for lack of understanding of the Apostolic doctrine, which doth customably call the faith full christian saints, & there is no inconvenience to call them saints, notwithstanding they be sinners, for as the church is called holy, even so be the faithful called Saints, of the which she is composed because that God hath justified, purged made clean, and sanctified them which he hath elected for to serve unto all holiness, and innocency, and for to make shine in us the Image of his glory, & therefore the church is called the spouse of Jesus Christ glorious without spot or wrinkle notwithstanding that all we the members of the same pray every day unto God and he pardoneth our since.
Phy. As to the first I knowe wel whē we speake cōmonly of saintes, the pore simple people vnderstande no othere thynge but of them that be departed, and that they hold for saued, but that cometh of ignoraunce and for lacke of vnderstandynge of the Apostolike doctrine, which doth customably cal the faith ful christien saintes, & there is no incōuenience to call them saintes, notwithstanding they be synners, for as the churche is called holy, euē so be the fayethfull called Sayntes, of the whych she is cōposed bycause that God hath iustified, pourged made cleane, and sanctified them whyche he hathe elected for to serue vnto al holines, and innocencie, and for to make shyne in vs the Image of hys glorye, & therfore the church is called the spowse of Iesus Christ gloryousse wythout spotte or wryncle notwythstandynge that all we the membres of the same praye euerye daye vnto God and he pardoneth our synnes.
Natha. It followeth then that all the true christians be Saints & sinners all together, but 1how may these things agree, being so repugnant?
Natha. It foloweth then that all the true christians be Saintes & synners all togyther, but