A14468:762
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. There is no doubt but they which have been the authors of the monastical lectes, and that followeth them, such as they be at this present time, and those brotherheades likewise taken of the following of the paynims, be Apostates from the true church of Jesus Christ, for as Sismatykes they do divide, break and tear the communion of saints, ⟨image 107⟩for as there is but one God, so can there be but one religion, The which. S. James doeth define in this manner, the religion that is pure and without spot towards God the father is this. Visit the fatherless, & widows in their needs and tribulations and be not spotted & defiled with this world, he doeth not say that the true religion is to shut thy self in a cloister, or to dwell in the desert to be disguised in divers habits, to eat, and devour the pore widows & fatherless under the colour of long praying, for such religion is to much pharisaical, but the christian religion doth lye in faith, which maketh us study unto all purity and innocency, & to exercise our charity toward our neighbour which is the true mark of the true christians & disciples of Jesus Christ, & the Abbot of that religion is God the father, and the guardian is Jesus Christ, and the religious brethren be all true christians and faithful, for as the Apostle testifieth the spirit of God witnesseth unto our spirit, that we be the children of God, by the which we cry Abba, that is to say father, then in as much as Abba, doeth signify father, and that we take God so to be, and call him father, there is then no doubt but he is the Abbot and founder of our religion, 1the which he doeth conserve, maintain, and govern, by Jesus Christ his son ⟨image 108⟩whom he hath given to be head of the church 2and into whose hands he hath put us all to be vivified, sanctified, unite and conjoined with him by his holy spirit, and the habit that we must put on, in this religion is our Lord Jesus Christ the new man, which we must put on, and of the old Adam for 3we must change the skin, and the heart and not the air, and the coot or clothes.