A14468:782
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. We may confess us unto men in divers sorts, as first. If we have offended any we ought to reknoweledge our faults towards him, and ask him pardon, and enforce our selves to return into favour with him, for we can not obtain pardon of god so long as the injury we have done unto one neighbour doeth accuse us before him, asking vengeance against us, except we study to reconcile our selves, un•o him whom we have offended, and this confession may be called brotherly reconciliation the which Jesus Christ doth greatly recommend unto us. There is yet another manner of reconciliation towards men, the which may be both public and particular, for when we have been 1in error, and abused in Idolatry and superstition, and have offended God, we ought not to be ashamed to reknoweledge our faults openly, and to give thanks unto God, as did 2saint Paul, writing unto Timothy, and they which did come unto the baptism of John ⟨image 111⟩Baptiste, and they which were converted by the preaching of Saint Petre, and also of the Ephesians which did burn the books of sorcery: even so then, as I may reknowledg and confess my faults openly in this manner, before the church of God: even so may I do in particular or secret unto my neighbour & for to have counsel and consolation of him or for to reconcile my self unto him if I have 3offended him or to the end he pray to God for me, unto such confession doeth Saint James exhort us saying, Confess your selves one to an other, and pray each one for other, he doth not say, confess the unto the priests, for as we ought to pray the one for the other, & not the priests only, even so ought we to reknowledge our faults one to an other, & confess our infirmities for to give praises unto God, for the entertaining of amity among us & every one to seek the quietness of other, but I have not found in all the holy scripture that God hath commanded us to go to tell all our since in the eat of a priest, for that is impossible, & God doeth not so much desire the reciting of our sins by particular, 4as the contrition, sighs, & sorrows of the heart & the tears, as we have example in. S. Petre which did much better confess his sins with his heart & his eyes than with mouth.