A14468:784
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. It is by pardon and indulgence but not of paper and parchment sealed with wax or lead, as those which the Pope giveth, but by the indulgence and bulls that the celestial father hath sent us from heaven by his son Jesus Christ written in our hearts with his own proper finger, and by his holy spirit sealed with his precious blood, & ratified, and confirmed by his death & passion.
Phy. It is by pardon and indulgence but not of paper and perchemente sealed wyth waxe or lead, as those whych the Pope gyueth, but by the indulgence and bulles that the celestiall father hath sente vs frome heauen by hys sonne Iesus Christe wryten in oure hertes wyth hys owne propre finger, and by hys holy spirite sealed with his precious bloud, & ratified, and confirmed by his death & passion.
Natha. The bulls and pardons of the pope be then nothing worth.
Natha. The bulles and pardons of the pope be then nothynge worth.
Fie. Yes they profit them that giveth them, as touching their bodies because they take money for them, but they bring great damage and hurt unto their souls, & also unto the bodies and souls and goods of them that receive them, for in as much as they seek remission of since by any other mean then by the blood of our Lord Jesus Christ they do not believe the remission of sins the which they confess, the which is in the church of Jesus christ, wherefore they abide always in their sin & damnation, & subjects to the cu•sse & malediction that S. Petre did give unto Simon Magus & his money.
Phy. Yes they profit them that gyueth them, as towchyng theyr bodies bycause they take money for them, but they brynge greate domage and hurte vnto theyr soules, & also vnto the bodyes and soules and goodes of theim that receyue them, for in as much as they seke remission of synnes by anie other meane then by the bloude of our Lorde Iesus Christ they do not beleue the remissiō of sinnes the which they confesse, the whych is in the church of Iesu christ, wherfore they abide alwaies in their sinne & dānatiō, & subiectes to the cusse & maledictiō that S. Petre dyd gyue vnto Simon Magus & his monei.