A14468:796
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. No for none can pardon the since but God, & when man doth open the word of god, it is not man that speaketh, but it is the spirit of God that speaketh in him, by the which the bearer is bound, or loosed, according to his faith or unbelief. Therefore did Jesus Christ blow toward his disciples & gave them the holy ghost before he said unto them, whose since soever ye forgive shall be forgiven, & whose since soever ye retain shall be retained, he would by that show that it was the holy Ghost that did pardon them, and not they which he did use as his instruments and messengers.
Phy. No for none can pardon the synnes but God, & when man doth open the word of god, it is not mā that speaketh, but it is the spirite of God that speaketh in hym, by the whyche the bearer is bounde, or losed, accordyng to hys fayeth or vnbeleue. Therfore dyd Iesus Christ blow toward his disciples & gaue them the holie gost before he sayed vnto them, whose synnes soeuer ye forgiue shal be forgiuē, & whose synnes soeuer ye retayne shalbe retayned, he woulde by that shewe that it was the holye Goste that dyd pardon them, and not they whyche he dyd vse as hys instrumentes and messengers.
Natha. I understand well, it is as an ambassador, which if he faithfully execute his 1cha•ge the prince confirmeth it that he doeth if he do otherwise he will not confirm it, but punish him grievously.
Natha. I vnderstād wel, it is as an ambassadoure, whyche if he fayethfullye execute hys 1cha•ge the prince confirmeth it that he doeth if he do othe•wyse he wyll not cōfirme it, but punish hym greuouslye.
- 1