A14468:807
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nathanael. Then when a man is put in the ⟨image 114⟩earth according to the ordinance of God, he is sown as the wheat in the earth, and abideth the time ordained of god, at the which time he doeth arise come, forth of the earth, & is all together perfect.
Nathanaell. Then when a man is put in the ⟨image 114⟩earth accordynge to the ordinaunce of God, he is sowen as the wheate in the earth, and abideth the time ordeined of god, at the which tyme he doeth aryse come, forth of the earth, & is all togyther perfecte.
Fie. Even so it is, for as the wheat because of the sprout that he doeth bear doeth take again and is revived: even so the faithful which dye and go to rest with the sprout of Jesus Christ which is the spirit of god is raised again by the self same spirit which raised up Jesus Christ from the dead.
Phy. Euen so it is, for as the wheate bicause of the sproute that he doeth beare doeth take agayne and is reuined: euen so the fayethfull whyche dye and go to reste wyth the sproute of Iesus Christe whyche is the spirite of god is raised againe by the self same spirite which raysed vp Iesu Christe from the dead.
Nathanael. There riseth none then, but the true christians,
Nathanaell. There ryseth none then, but the true christians,