A14468:816
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Fie. We say first. The resurrection, for to declare that the same self man which did fall by death shall arise and be raised, and to the end that none should think that the resurrection shall be only of the soul without the body, & in the immortality of the same as the philosophers have thought, or that the same proper bodies which we have should not arise again but should be changed into other, or should be converted into spirit, we do say notably, the resurrection of the flesh for to declare that the self same body, and the self same flesh which we have borne from the womb of our mother shall arise in glory, in incorruption, & immortality.
Phy. We say fyrst. The resurrection, for to declare that the same selfe man whyche dyd fal by death shal arise and be raysed, and to the ende that none should thynke that the resurrection shalbe only of the soule wythout the bodye, & in the immortalitie of the same as the philosophers haue thought, or that the same propre bodyes whiche we haue should not aryse agayne but should be chaūged into other, or should be cō uerted into spirite, we do say notabli, the resurrection of the flesh for to declare that the selfe same body, and the selfe same flesh whych we haue borne frome the wombe of oure mother shall arise in glory, in incorruption, & immortalitie.
Nathan. And did it not suffice to confess the resurrection of the flesh, without put tinge to of the eternal life? Is it not all one?
Nathan. And dyd it not suffice to confesse the resurrection of the flesh, wythout put tynge to of the eternal life? Is it not al one?
Fie. We declare by that, that we do not rise for to dye again, as they did which were raised again miraculously by Jesus Christ, by the Apostles and prophets, but shall arise into a life far differing from this which shall be immortal and perdurable for ever, for we shall be out of all miseries, and shall be no more subjects to poverty, hunger, thirst, sickness, death, sin, nor hell, but shall be like unto