A14468:821
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Seeing the evil and reproved shall as well arise as the faithful, and that there is as well an eternal death for them, as a life eternal for the faithful Wherefore makest thou no mention but of the one, and speakest no word of the other?
Natha. Seynge the euyl and reproued shall as well aryse as the fayethfull, and that there is as well an eternall death for them, as a life eternal for the faythfull Wherefore makeste thou no mention but of the one, and speakeste no worde of the other?
Fie. Because the faithful have nothing ado with the unfaithful. And therefore do we leave apart and do not touch in this sum of our faith, but that which serveth unto the consolation of the elected, for to show unto them the goods that be given them of God.
Phy. Bycause the fayethfull haue nothynge adoe wyth the vnfayethful. And therefore do we leaue aparte and do not touch in this sum of oure fayeth, but that whyche serueth vnto the consolation of the elected, for to shewe vnto thē the goodes that be gyuen thē of God.
Nathana. In what manner may we use this ⟨image 115⟩article to our profit?
Nathana. In what maner may we vse thys ⟨image 115⟩article to oure profit?