A14468:85
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith…A verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth…
A very familiar [and] fruitful exposition of the .xii. articles of the christian faith contained in the co[m]mune creed, called the Apostles Creed made in dialogues, wherein thou mayest learn all things necessary to be believed. Compiled by Peter viret a french man [and] translated in to englishA verie familiare [and] fruiteful exposition of the .xii. articles of the christian faieth conteined in the co[m]mune crede, called the Apostles Crede made in dialoges, wherein thou maiste learne al thinges necessarie to be beleued. Compiled bi Peter viret a frenche man [and] translated in to englishe
London: printed by S. Mierdman for John Day and William Seres, 1548London: printed by S. Mierdman for Iohn Day and Wyllyam Seres, 1548
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Natha. Tell me this some thing more clearly. The tree can not bear good fruit except 1it be first a good tree. And therefore the good fruit doeth not make the tree good, but the good tree maketh the fruit good, but they will have the fruit before the tree, and will make the tree good by the fruit, which is impossible Natha. Thou speakest yet something darkly.
Natha. Tell me thys some thyng more clearlye. The tre can not beare good fruite except 1it be fyrste a good tre. And therfore the good fruite doeth not make the tre good, but the good tree makethe the fruite good, but they wyll haue the fruite before the tre, and wyll make the tre good by the fruite, which is impossible Natha. Thou speakest yet somthyng darkely.
Fie. Thou shalt have it more clearly. They will have righteousness in a man before it be in him, and will that he doeth works of Justice and righteousness, and by the same to be Justified. But how shall he do the works of Justice, except he him self be first just, and that can he not be but by the Justice and righteousness of Jesus Christ, and that can not he obtain but by faith wherefore with good right is the honour of Justification given unto faith, seeing that she is the rote and foundation of the same, and of all good works, the which proceedeth of the same rote.
Phy. Thou shalt haue it more clearlye. They wyll haue rightuousnes in a man before it be in hym, and wyll that he doeth workes of Iustice and ryghtuousnes, and by the same to be Iustified. But howe shal he do the workes of Iustice, excepte he hym selfe be fyrste iuste, and that can he not be but by the Iustice and ryghtuousnes of Iesus Christe, and that can not he obteine but by fayth wherfore wyth good ryght is the honour of Iustification gyuen vnto fayth, seynge that she is the rote and fundation of the same, and of all good workes, the whiche proceadeth of the same rote.