A15057:12
An answer to the Ten reasons of Edmund Campian the Jesuit in confidence whereof…An ansvvere to the Ten reasons of Edmund Campian the Iesuit in confidence wherof…
An answer to the Ten reasons of Edmund Campian the Jesuit in confidence whereof he offered disputation to the ministers of the Church of England, in the controversy of faith. Whereunto is added in brief marginal notes, the sum of the defence of those reasons by John Duræus the Scot, being a priest and a Jesuit, with a reply unto it. Written first in the Latin tongue by the reverend and faithful servant of Christ and his Church, William Whitakers, Doctor in Divinity, and the Kings Professor and public reader of Divinity in the University of Cambridge. And now faithfully translated for the benefit of the unlearned (at the appointment and desire of some in authority) into the English tongue; by Richard Stock, preacher in London. ...An ansvvere to the Ten reasons of Edmund Campian the Iesuit in confidence wherof he offered disputation to the ministers of the Church of England, in the controuersie of faith. Whereunto is added in briefe marginall notes, the summe of the defence of those reasons by Iohn Duræus the Scot, being a priest and a Iesuit, with a reply vnto it. Written first in the Latine tongue by the reuerend and faithfull seruant of Christ and his Church, William Whitakers, Doctor in Diuinitie, and the Kings Professor and publike reader of Diuinitie in the Vniuersitie of Cambridge. And now faithfully translated for the benefit of the vnlearned (at the appointment and desire of some in authoritie) into the English tongue; by Richard Stocke, preacher in London. ...
London: printed by Felix Kyngston for Cuthbert Burby and Edmund Weaver, 1606London: printed by Felix Kyngston for Cuthbert Burby and Edmund Weauer, 1606
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God and man hath found out the wickedness of us all. But not to digress further: at the time of my presenting of the foresaid Treatise to your Honour, it pleased you to show me Campians ten Reasons, lately taken in a Papists house, translated into English; ⟨image 3⟩wherewith many were peru•••ed, and others made to stagger in the way o• truth; because of the goodly show of truth that such gilded lies have put upon them by such cunning Orators. Your Honour was then given to understand, that they were answered by divers, especially by that worthy and excellent Instrument of Gods glory, and one of the most glorious lights of our English Church, Doctor Whitakers. The book was showed you; but being written in the Latin tongue, you wished for the m re benefit of the general, that it might be turned into English. Your will was a command unto me, who profess I owe much duty to your Honour, and have had less opportunity than will to show it, for these few years space I have been towards you: and now as soon as I could, for my public service of the Church in my poor ministry, I have effected it. Touching which if I may be bold to deliver what I think in few words, thus much I say for Campians reasons: I account him bold in all, foolish in many things; yet wise in this, that in the beginning he tells us they are his ten chief Reasons. Herein he is like to the foolish Painter, who when he had made two pictures of two small beasts, which after they were made, nothing resembled those which he intended, writ over their heads, This is such a beast, and this such an one. So he having composed these ten Rhetorical speeches, being so without reason, which he intended they should have had, he calls them reasons, lest the reader in perusing should have mistaken them, as he he had done in writing. Doubtless at a conclusion Campian is an excellent fellow; and if he could have furnished as good premises, as he hath enhanced and amplified the conclusion, he would have put the answerer to much trouble. But now we may say of them as Hierom said of the books of Jovinian: 1It ⟨image 4⟩is harder to know what he holds, 2than to confute his opinions: not for any deepness of matter, but because he is as Hierome calls Jovinian, one that loves to speak darkly.