An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written

And in the seventh verse of this Chapter before, he hath also mistaken a plain law concerning maid servants, wherein God forbiddeth to send them away, after their years were out,¹ as the menservants are sent away: but your translator saith she shall not go out, as the maid servants are accustomed to go out, ²then which nothing almost can be devised more contrary to the Law. in the. 24. Chapter. 11. verse. ⟨p. 293⟩the Prophet speaking of the chosen men of Israel that went up into the mount, and saw the Lord, saith that God laid not his hand upon them: which thing he noteth for a special remembrance, that although they saw God, yet because they presumed not, but obeyed the commandment of God, therefore •o harm befell unto them. This in your translation is otherwise reported in these words; Neither laid he his hand upon them of the children of Israel that had gone back a far of. ³Who seeeth not a manifest difference between the true text, and this translation?

And in the seauenth verse of this Chapter before, he hath also mistaken a plaine lawe concerning maide seruants, wherein God forbiddeth to send them awaie, after their yeares were out,¹ as the menseruants are sent away: but your translator saith she shall not goe out, as the maide seruants are accustomed to goe out, ²then which nothing almoste can be deuised more contrarie to the Lawe. in the. 24. Chapter. 11. verse. ⟨p. 293⟩the Prophet speaking of the chosen men of Israel that went vp into the mount, and sawe the Lord, saith that God laid not his hand vpon them: which thing he noteth for a speciall rememberaunce, that althouh they sawe God, yet because they presumed not, but obeied the commaundement of God, therefore o harme befel vnto them. This in your translation is otherwise reported in these wordes; Neither laid he his hand vpon them of the children of Isaell that had gone backe a farre of.