A15061:369
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the book of Numbers Chapter. 4. verse 46.1 your translation hath, whom Moses and Aaron made by name, 2in stead of this, whom Moses and Aaron numbered. In the margin indeed of your latter corrected editions there standeth the word to be reckoned, 3for no other purpose I think, but to be a witness of corruption against your translations. For if that word must be supplied, and if you see and confess your selves so much, as appeareth, in that you print it in the margin, why might you not well receive it into the text it self? If it have any right to stand in the margin, more right hath it to be admitted into the text.
In the booke of Numbers Chapter. 4. verse 46.1 your translation hath, whome Moses and Aaron made by name, 2in stead of this, whome Moses and Aaron numbred. In the margent indeed of your latter corrected editions there standeth the word to be reckoned, 3for no other purpose I think, but to be a witnes of corruption against your translations. For if that word must be supplied, and if you see and confesse your selues so much, as apprereth, in that you print it in the margent, why might you not wel receiue it into the text it selfe? If it haue anie right to stand in the margent, more right hath it to be admitted into the text.
- 1Num. 4.46.
- 2Fecit. Paekad.
- 3Recenseri.