A15061:379
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the 9. Chapter he showing at large the wonderful and omnipotent power of God, saith in the 12. verse, If he take any thing by violence away, who shall make him restore it again? The author of your translation, not marking well the words, hath turned them thus,1 If he ask suddenly, who shall answer him? And in the. 13. Chap. 4. verse, where Job calleth his friends Physicians of no value, your translator nameth them,2 embracers of perverse doctrines. In the 4. verse of the. 14. Chap. Job saith, who can bring a clean thing out of filthiness? not one: your translation hath these words, who can make a clean thing that is conceived of unclean seed? is it not thou, who art alone?
In the 9. Chapter he shewing at large the wonderfull and omnipotent power of God, saith in the 12. verse, If he take any thing by violence awaie, who shall make him restore it againe? The author of your translation, not marking well the wordes, hath turned them thus,1 If he aske suddenlie, who shall answere him? And in the. 13. Chap. 4. verse, where Iob calleth his friends Phisitions of no value, your translator nameth them,2 embracers of peruerse doctrines. In the 4. verse of the. 14. Chap. Iob saith, who can bring a cleane thing out of filthines? not one: your translation hath these wordes, who can make a cleane thing that is conceiued of vncleane seed? is it not thou, whoe art alone?