An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written

In the fourth Psalm,¹ being but a very short one, your translation hath three evident faults, which cannot by any shift be excused reasonably. First there is, how long will ye be of a heavy heart, ²in stead of these words, how long will ye turn my glory into shame? for this to be the true reading, even your Genebrard was compelled to acknowledge: and therefore he deviseth and imagineth what the Septuagints perhaps followed. And about this place Lind••e hath kept a stir, if he might by any means save the credit of your translation. But Isaac his master in the hebrew tongue hath sufficiently taken him up for his dealing herein. v. 8 Again there is a word in your translation added to the text in the 8. verse,³ as Genebrard confesseth, saying it was done by the 70. interpreters prophetically: which yet he cannot prove, and we will not grant.⁴ And before in the 5. verse is one word put for an other to some change of the sense.

In the fourth Psalme,¹ being but a verie short one, your translation hath three euident faultes, which cannot by anie shift be excused reasonablie. First there is, how long will ye be of a heauie heart, ²in stead of these wordes, how long will ye turne my glorie into shame? for this to be the true reading, euen your Genebrard was compelled to acknowledge: and therfore he deuiseth and imagineth what the Septuagints perhaps followed. And about this place Lind••e hath kept a sturre, if he might by anie meanes saue the credit of your translation. But Isaac his master in the hebrew tongue hath sufficientlie taken him vp for his dealing herein. v. 8 Againe there is a word in your translation added to the text in the 8. verse,³