A15061:443
An answer to a certain book, writtenAn answere to a certeine booke, written
An answer to a certain book, written by Master William Rainolds student of divinity in the English college at Rhemes, and entitled, A refutation of sundry reprehensions, cavils, etc. by William Whitaker ...An answere to a certeine booke, written by Maister William Rainolds student of diuinitie in the English colledge at Rhemes, and entituled, A refutation of sundrie reprehensions, cauils, etc. by William Whitaker ...
Printed at London : For Thomas Chard, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
AS Master Rainolds hath hitherto defended with great endeavour,1 and small success their latin vulgar translation so now is he come to maintain in like manner their Rhemish late English translation of the new Testament, whereof himself may seem to have been a principal author, or at least some special dealer in the work. First he rehearseth my words at large written in my preface concerning that translation, and setteth upon them six marks, whereof he intendeth in order and severally to speak. But before he come to the particular scanning of my words, he breaketh out into immoderate and immodest railing, wherein is nothing worthy answer: and therefore suffering him to play his part with Ajax or Hercules, of whom he speaketh, let us proceed to the several points, and so shall it appear whether I have uttered any thing but a certain trueth, or whether he had cause thus strangely to behave himself.
AS Master Rainolds hath he•herto defended with great indeuour,1 and smal successe their latine vulgare translation so now is he come to maintaine in like manner their Rhemish late English translation of the new Testament, whereof himselfe may seeme to haue bene a principall author, or at least some speciall dealer in the worke. First he rehearseth my words at large written in my preface concerning that translation, and setteth vpon them six markes, whereof he intendeth in order and seuerallie to speake. But before he come to the particulare scannig of my wordes, he breaketh out into immoderate and immodest railing, wherein is nothing worthie answere: and therefore suffering him to plaie his parte with Aiax or Hercules, of whome he speaketh, let vs procead to the seuerall points, and so shall it appeere whether I haue vttered any thing but a certaine trueth, or whether he had cause thus strangelie to behaue himselfe.
- 1pag. 443. &c.