A15857:23
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Another of them sayeth, the eucharist consisteth of two matters: an earthly and an heavenly. The bread, though it be sanctified, yet he calleth ⟨p. 16⟩it an earthly matter: why so? because it comes from the earth, it existeth on earth, and is eaten with an earthly mouth: the body of Christ he calleth a heavenly matter, not because the substance of it is out of heaven, but partly because it is taken into unity of the person of the word, and partly because it is in heaven endued with heavenly qualities. For although in the hypostasie, which is the very word, it be every where: yet in the own proper essence, it is only in heaven, and not on earth. Whereupon it also followeth, that it is not eaten, either by earthly men, or by the teeth of an earthly body: but only of those men, who being borne from above, do carry the image of heavenly men & eat it in a heavenly manner, namely in soul & spirit. And yet notwithstanding the very bodies also of the faithful, while they eat only an earthly matter, they also participate of a heavenly matter, to their glorious resurrection, & are nourished by it: as the same author in that place very learnedly expoundeth.
Another of them saieth, the eucharist consisteth of two matters: an earthly and an heauenly. The bread, though it be sanctified, yet he calleth ⟨p. 16⟩it an earthly matter: why so? because it comes from the earth, it existeth on earth, and is eaten with an earthly mouth: the body of Christ he calleth a heauenly matter, not because the substāce of it is out of heauen, but partly because it is taken into vnitie of the person of the word, and partly because it is in heauen endued with heauenly qualities. For although in the hypostasie, which is the very word, it bee euerie where: yet in the owne proper essence, it is only in heauen, and not on earth. Whereupon it also followeth, that it is not eaten, either by earthly men, or by the teeth of an earthly body: but onely of those men, who being borne from aboue, do carrie the image of heauenly men & eate it in a heauenly manner, namely in soule & spirite. And yet notwithstanding the very bodies also of the faithful, while they eate onely an earthly matter, they also participate of a heauenlie matter, to their glorious resurrection, & are nourished by it: as the same author in that place very learnedly expoundeth.