A15857:35
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 Our weapons or armour moreover, are not carnal, but spiritual, as the Apostle teacheth, and are of two sorts: some to defend our selves: and some used for offence of the enemies. Of the first sort, are, the helmet, breast-plate, girdle, and shield: of the other sort, the sword, and darts.
8 Our weapons or armour moreouer, are not carnall, but spirituall, as the Apostle teacheth, and are of two sortes: some to defend our selues: and some vsed for offence of the enemies. Of the first sort, are, the helmett, brest-plate, girdle, and shield: of the other sort, the sword, and darts.
First therefore the head of the inward man, ⟨p. 30⟩must be armed with the helmet of salvation: that is, with the assured hope of salvation, which as it is already begun in us, through Christ by his only grace, so it shall be made perfect through him, by the same grace. For unless he have this assured hope, who can be able to stand in the battle, and to continue the same? The breast, where the vital parts lye, must be armed round about with the breast-plate of righteousness I say, of righteousness of faith especially and of a good conscience. For who is able to stand to cope with so many and so great enemies in the battle: unless he be persuaded that God standeth his helper and favourer by him: and doth from his heart hate iniquity, against which; & loveth righteousness, for which the battle is begun?
First therefore the head of the inward man, ⟨p. 30⟩must bee armed with the helmet of saluation: that is, with the assured hope of saluatiō, which as it is already begunne in vs, through Christ by his onely grace, so it shall bee made perfect through him, by the same grace. For vnlesse he haue this assured hope, who can be able to stād in the battaile, and to continue the same? The breast, where the vitall partes lye, must bee armed round about with the breast-plate of righteousnes I say, of righteousnes of faith especially and of a good conscience. For who is able to stand to coape with so many and so great enemies in the battaile: vnlesse he bee persuaded that God standeth his helper and fauourer by him: and doth from his heart hate iniquity, against which; & loueth righteousnes, for which the battaile is begunne?