A15857:492
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years…H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares…
H. Zanchius his confession of Christian religion Which now at length being 70. years of age, he caused to be published in the name of himself & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his own latin copy, as in so grave a mans work is requisite: for the profit of all the unlearneder sort, of English christians, that desire to know his judgement in matters of faith.H. Zanchius his confession of Christian religion Which novve at length being 70. yeares of age, he caused to bee published in the name of himselfe & his family. Englished in sense agreeable, and in words as answerable to his ovvne latine copie, as in so graue a mans worke is requisite: for the profite of all the vnlearneder sort, of English christians, that desire to know his iudgement in matters of faith.
Cambridge: printed by John Legat, 1599Cambridge: printed by Iohn Legat, 1599
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
X. Inherent righteousness is increased by good works.
X. Inherent righteousnesse is increased by good works.
But like as we say that the former justice is neither due to our good works, nor begun, nor increased by them: so the latter, although it be not due, nor begun by our good works that went before (for they are all sin, sith good works go not before him that is to be justified, but follow him that is justified) yet we confess, that by these following good works and exercises of godliness it is much preserved, set forward and increased: 1as the Apostle teacheth; the gifts of God bestowed on us, are stirred up nourished and maintained with such manner of exercises, like unto a fire: and of this increase of righteousness John saith, He that is righteous, let him be righteous still: 2And therefore, when we speak only of this inherent righteousness, we deny not, but that a man is justified by good works, and not of faith only, that is, he is made more and more just.
But like as we say that the former iustice is neither due to our good works, nor begonne, nor increased by them: so the latter, although it be not due, nor begunn by our good works that wēt before (for they are all sinne, sith good workes goe not before him that is to be iustified, but followe him that is iustified) yet wee confesse, that by these following good works and exercises of godlinesse it is much preserued, set forward and increased: 1as the Apostle teacheth; the gifts of God bestowed on vs, are stirred vp nourished and maintained with such māner of exercises, like vnto a fire: and of this increase of righteousnesse Iohn saith, Hee that is righteousse, let him be righteousse still: